Статья 1. Определение терминов

1. Для целей настоящего Закона используются следующие основные понятия:

1) частноправовые отношения - отношения, основанные на принципах юридического равенства, свободном волеизъявлении, имущественной самостоятельности, субъектами которых являются физические и юридические лица;

2) иностранный элемент - признак, который характеризует частноправовые отношения, регулируемые настоящим Законом, и оказывается в одной или нескольких из следующих форм:

хотя бы один участник правоотношений является гражданином Украины, который проживает за пределами Украины, иностранцем, лицом без гражданства или иностранным юридическим лицом;

объект правоотношений находится на территории иностранного государства;

юридический факт, который создает, изменяет или прекращает правоотношения, имел ли место на территории иностранного государства;

3) коллизионная норма - норма, определяющая право какого государства подлежит применению к правоотношениям с иностранным элементом;

4) выбор права - право участников правоотношений определить право какого государства подлежит применению к правоотношениям с иностранным элементом;

5) автономия воли - принцип, согласно которому участники правоотношений с иностранным элементом могут осуществить выбор права, подлежащего применению к соответствующим правоотношениям;

6) правовая квалификация - определение права, подлежащего применению к правоотношениям с иностранным элементом;

7) обратная отсылка - повторная отсылка коллизионной нормы права иностранного государства к правопорядку государства, коллизионная норма которого отослала к данному иностранному правопорядку;

8) отсылка к праву третьего государства - отсылка коллизионной нормы права иностранного государства, определенной в соответствии с настоящим Законом, к праву третьего государства;

9) обход закона - применение к правоотношениям с иностранным элементом права другого, чем право, предусмотренное соответствующим законодательством;

10) признание решения иностранного суда - распространение законной силы решения иностранного суда на территорию Украины в порядке, установленном законом;

11) международный договор Украины - действующий международный договор Украины, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.

Статья 1 ЗУ О международном частном праве на русском языке с изменениями 2021 год №2709-IV от 23.06.2005, редакция от 20.10.2019